Всегда путал. Так вот что эти термины значат:
Читать запись полностью »

На ангийский язык перевести.

Прочитал в блоге нашего эмигранта, 10 лет живущего в США.

Хотя часто встречал слово Joke, обозначающее наш анекдот.
Читать запись полностью »

Немец приехал в Россию на ВАЗ. Ходит и всем руки разглядывает.
Один не выдержал, спрашивает у переводчика:
- Чего на руки-то глядит?
Переводчик:
- Он в Германии купил Жигули, вот и смотрит: может у вас что с руками не так.

В оригинале название «The Oxford Murders».
Ну что могу сказать? Многим этот фильм не понравился. Нудятина, говорят. В принципе да, специфичный фильм. Английский неторопливый фильм, довольно запутанный.
Читать запись полностью »

В Японии изобрели робота, который ловит воров.
- В Японии за 5 минут поймали 100 воров.
- В Америке за 5 минут поймали 200 воров.
- В России за 5 минут кто-то спер робота.

Гордость за великую страну в который раз помешала российским футболистам сконцентрироваться на мяче.

Болельщик футбола!
Ты хочешь всегда гордиться своей сборной?
Ты хочешь восторгаться умопомрачительной техникой и фантастическим
дриблингом своих кумиров?
Ты хочешь чтобы твою сборную считали фаворитом в каждом матче?
Ты хочешь чтобы твоей сборной, от страха перед ее постоянными победами,запрещали играть на чемпионатах Европы?
Ты хочешь плакать от счастья, увидев Кубок Мира в руках великого
капитана твоей прославленной сборной?
Получи бразильское гражданство…